Tuesday, October 23, 2007

A Song I've Fallen In Love With

Suzy:
(Thanks for the video, Neil)

Laura Lopez Castro

Añadir a mi perfil | Más Videos

Here are the lyrics so you can understand:

coro: /chorus:
No es por ser ni por estar /It’s not for existing nor being here
es por dejarme /it's for leaving me
es por quererme /it's for loving me
por aguantar /for bearing
por resistir /for resisting
y también por /and also for
calmar mi hambre /calming the hunger
que tengo por vivir. /that I have for life.

Por eso voy dejando atrás /That's why I'm leaving behind
tiempos pasados /past times
sin olvidarme /without forgetting
de quién es soy, /who I am,
y por la vida /and for my life
siempre contigo a mi lado /with you always by my side
porque tú eres mi calmamar. /because you are my "sea calmer."

Con pasos pequeños /With small steps
pero con el camino marcado /but with a marked path
por caminando hacia mi destino. /for walking toward my destiny.

coro /chorus

trumpet interlude /trumpet interlude

Con pasos pequeños /With small steps
pero con el camino marcado /but with a marked path
por caminando hacia mi destino. /for walking toward my destiny.
(repite 2 veces) /(repeat 2 times)

coro /chorus

Por todo lo que ahora soy /For all that I am now
yo te agradezco /I thank you
un casería /for my own invention
que ahora soy. /that I now am.
Me diste paz /You gave me peace
y también me diste la vida. /and you also gave me life.
Gracias por ser mi calmamar. /Thank you for being my "sea calmer."

Con pasos pequeños /With small steps
pero con el camino marcado /but with a marked path
por caminando hacia mi destino. /for walking toward my destiny.
(repite 2 veces) /(repeat 2 times)

No es por ser /It's not for existing
ni por estar. (2 veces) /nor for being. (twice)

No comments: